سفينة محمله بالأحزان
تغني أغنية الدمار بصوتٍ عالي
من أحلك الأعماق
يرتفع إلى السطح
! آوه! أنا وأنت! سنمدد أجنحتنا البيضاء الآن
نحلق في السماء الشاسعة
نحن نحلم عن ذلك اليوم، نحلم عن ذلك اليوم
ربما يجب عليكِ أن ترتاحي
! لا تلمسيني
ما مشكلتكِ على أي حال ؟
!تحاولين خنقي، ثم تنتقلين إلى غرفتي ... ما هو هدفكِ ؟
!ما الذي تريدين مني فعله ؟
! لا أريد منكِ فعل شيء
!أهذا صحيح ؟
! إذا كان الأمر كذلك، فأنا لدي أفكاري الخاصة حول هذا الأمر
للمزيد من الأعمال أتمنى زيارة مدونتنا http://niji-translations.blogspot.com
... أبداً
... لن
! حسنٌ، سأنسحب
إضطراب
أنا سعيدة لأنكِ بخير، كومندر إكاريل
كنت أترجمها سابقاً "قائدة" لكني سأعتمد كلمة "كومندر" كما هي*
لقد مضى وقتٌ طويل، ماستر كومندر
والآن أريد أن تعطيني تقريراً مفصلاً عن ذلك الحادث
وأيضاً أريد معرفة سبب كونكِ "خارج الإتصال" في الـ 20 سكور الماضية
ما يُقصد بـ "خارج الإتصال" هو أنهم لم يتمكنوا من التواصل معها طوال تلك المدة *
هذا هو سجل وقوع الحادث
أعتذر على التأخر في تقديم التقرير
أنتِ! أتتناولين وجبة الإفطار الآن ؟
إضافةً ما هذه الملابس ؟
! يا لها من مضيعة ليوم العطلة
نحن الآن سنذهب للتسوق
همم ؟
! فلننسى أمرها، هيا لنذهب لنذهب
ماذا يجب أن نشتري ؟
... غريبوا أطوار
! حسنٌ
أتدرسين ؟
! لـ-لا شيء
! ... أنا فقط أردت البحث عن شيء و
! آوه
! هذه أنتِ يا ماري-سان
قوة محرك إميل قد هاجت ؟
... كنتِ تنتظرين السفينة لإستعادة وظائفها
وهذا سبب عدم إتصالكِ ؟
أجل
،عندما هاج المحرك، أبيدت قوات الهبوط بأكملها
فضلاً عن واحدٍ من ملاحين بلو
وعند نقطة الوجهة، توفي 800 فوريمي من آثار قوة محرك إميل
سأتحمل مسؤولية كل شيء
! بالتأكيد
! بالطبع أنها مسوؤليتكِ أيتها الوغدة
قصة ؟
... منذ أن كنت صغيرة
كُنت أحب عندما اقرأ الكتب المصورة أو عندما أسمع قصصاً
!موا-ها-ها! الآن ستصبحين زوجتي
ألقى الساحر تعويذة على الأميرة
- وفي تلك اللحظة ظـ-ظهـ
تحاول نطق كلمة "ظهر" ، لابد أن الذي سيظهر هو البطل لإنقاذ الأميرة XD
ولكن والدايّ كانا مشغولين بالمتجر، لذلك لم يكن لديهم وقتٌ في معظم الأحيان
لهذا بدأت في صنع قصصي الخاصة
! لا! يجب أن لا تفعل شيءً كهذا من أجلي
... أميرة! هذه فرصتكِ للهرب من لعنة الساحر! ثم أنا وأنتِ معاً سـ
بعدها بدأت أستمتع في إختراع القصص، مع أني لم أُرها إلى أي شخص
... إلى الآن
همم ؟ أي نوع من القصص ؟
! لـ-لا
... حتى أنتِ يا ماري-سان
! لم أُرهه لأحد ولا حتى شيء واحد
لماذا ؟ ينبغي عليكِ أن تُري الجميع
! لا! لن أفعل أبداً
... لا أعتقد أنه شيءٌ يستحق كل هذا الإحراج
! أرجوكِ لا تخبري أحداً عن هذا! أنه سر
حسناً
أنا أعلم أنه أمرٌ غريب، أنا لا أستطيع أن أعبر عن رأيي لا في المدرسة ولا في المسكن
أستطيع التعبير عن نفسي فقط من خلال قصصي
! هذا ليس صحيحاً
كما لو أني أهرب من الواقع
... رغم كوني أعرف أنه مثير للشفقة
تهربين ؟
نعم أنا أهرب
إذن سأذهب الآن
! أجل! أسرقيها بنجاح
! أعتمدي علي
... شباب هذه الأيام
! أوي! أنتما
كم عدد الفوريمي الذين تسببتي بـ قتلهم ؟ ، هذا لا يهم
... لكن مئتان من مواطنينا قد لقوا حتفهم في قوات الهبوط
! أيتها الوغدة! أنها طريقةٌ الوقحة في الحديث إلى الكوماندر
توقفي، أزانايل
... أنوميل ... كيف تجرأين على تصنيف أنوميل مع أمثالهم
... أنا
! لن أسامحكِ
! لقد قلت لكِ أن تتوقفي
... أنتِ من
! أنتِ من قتلتهم أيتها الوغدة
! مئتانٍ من مواطنينا
! وأنوميل
! أيتها الوغدة
... آنو، كاواشيما-سان ؟ إلى أين سـ
لا تهتمي فقط أتبعيني، آرا ؟
ما الأمر ؟
يوجد الكثير من المحلات التجارية الفارغة
أجل، فلقد بدأ المكان يصبح مهجوراً
أنا آسفة
لماذا أنتِ تعتذرين ... ؟
صحيح ... أنتِ من هذه البلدة يا كوزوكي ؟
.... أجل، هذا المكان كان سابقاً أكثر حيوية
لا أحد قال أنها غلطتكِ
لا يجب أن تجعلي أي أمرٍ بسيطٍ يزعجكِ
... حاضر
لنذهب
! أوي، واكاتاكي
! واكاتاكي
! سأطعمكِ طعامٍ لذيذاً، لذا فلتبتهجي
كان هناك فوريمي لم يتأثر بـ قوة محرك إميل ؟
أجل، السبب غير معروف وأنا حالياً أُحقق بالمسألة
أعتمد عليكِ يا إكاريل، حافظي على معنوياتكِ مرتفعة
شكراً جزيلاً لكِ، يا ماستر كوماندر شيفاريل
السفينة الخامسة تتوجه إلى المنطقة المخصصة
هذه السفينة تعود الآن إلى الخندق الأول
.. لا ... لحظة
... أنها تثير إهتمامي
! أنه لذيذ
! صحيح
أليس كذلك ؟
يُقال أن الطاهي قد درس في فرنسا
هل تأتين إلى هنا دائماً ؟
لم أكن أعلم عن هذا المطعم إطلاقاً
أنا آتي هنا كل يوم عطلة، لكن مازلت لا أستطيع أن أنجح في سرقة أسرارهم
تسرقين ؟
أجل، رئيسة المسكن دائماً ما تقول أن المهارات يجب أن تُسرق
كان من المفترض أن تأتي هي معي، ولكن لديها مجموعة من التقارير عليها القيام بها ولذلك فهي لم تستطع القدوم
هل حقاً يستعملون الخل البلسمي كما توقعت .... ؟
.... وعمق النكهة كذلك
! لقد كان لذيذاً
يبدو أنكِ أخيراً بدأتِ بالإبتهاج
ليس وكأنني كُنت تعيسة أو ما شابه
بالمناسبة يا ماري-سان، منذ الأمس وأنتِ تتصرفين بغرابة
هذا ليس صحيحاً
أنتِ أيضاً يا ميتشي، للتو كنتِ تتصرفين بغرابة بشأن قصصكِ
! مـ-ماري-سان
قصص ؟
ألا تمانعين قولها ذلك الكلام الوقح لكِ ؟
لا أمانع
فـ صحيحٌ أنني المسؤولة عن ذلك الحادث
كوماندر
السفينة الأولى نوفآل، تتعبئ
الكشف عن إطلاق سفينة صغيرة، مسبار مضاد للأفراد
مضاد للأفراد" أنا نفسي لا أعلم ما المقصود أو من أين جائت" XD
مضاد للأفراد ؟
أين وجهتها ؟
الوجهة المحتملة: الجزء الغربي من سلسلة الجزر الواقعة بالقرب من الخندق الخامس
إذن أنتِ تكتبين قصصاً يا كوزوكي ؟
! أنا آسفة يا ميتشي
لا بأس
أنا ... أريد أن أصبح طباخة
طباخة ؟
عندما تأكلين شيئاً لذيذاً حقاً تبتهجين صحيح ؟
مثلكما قبل قليل
أجل
أريد أن أطهو طعاماً يجعل الناس سعداء
... بجانب ذلك أنا لست بـ مادة جامعية
ما دخل المادة الجامعية بالموضوع ؟ O.o
! أنتِ مذهلة يا كاواشيما-سان
! دائماً ما تطهين طعاماً لذيذاً في التدريب العملي للطبخ
! بالتأكيد ستصبحين طباخة
حقاً ؟ شكراً
أنتما الإثنتان محظوظتان
أكاني-تشين وميتشي، كلاكما تعرفان ما الذي تريدان فعله
تشين" ؟"
واكاتاكي عليكِ أن تكوني أكثر صراحةً مع نفسكِ أكثر
ما الذي تعنينه بـ "الصراحة" ؟
إذا كنتِ لم تفهمي، فلا بأس
ماذا تعنين بذلك يا أكاني ؟
بدون ألقاب ؟
لأن "تشين" لم يعجبكِ
أنا أكبر منكِ كما تعلمين
أن أكون صريحةً مع نفسي ؟
أكاني-تان
!والآن "تان" ؟
! يو
لقد كنا نبحث عنكِ منذ ذلك الحين
لنخرج
هل تستطيعين مرافقتنا قليلاً ؟
فنحن لم ننهي ذلك الأمر بعد
أتريد أن أوسعك ضرباً مجدداً ؟
المسبار المضاد للأفراد، وصل إلى موقع الهدف
سيتم الشروع في تقيم الهدف
.... كوماندر
لماذا تفعلين هذا ؟
! الأشخاص المُلحين مكروهين
! تباً
! أنا سأتصل بالشرطة
!! آآآي ، مـ-مؤلم
.. أيها الـ .. أيها الـ
! ميتشي
.. أيها الـ
! تباً
! أوي، أنتظر يا هذا
! مـ-مـؤلم ! أتركيها
! لا تهتموا لأمرهم! فلنخطفها
! واكاتاكي
! ماري-سان
!أنزلوني! أنزلوني! أنزلوني أيها الحمقى
! كوني هادئة
!أيتها الشقية ! سأضربكِ
تم تحديد موقع الهدف
سرعة العبور منخفضة حالياً
أسترجعوها
حية إن أمكن
! عُلم
!ما الذي تنون فعله بجلبي لمثل هذا المكان ؟
إلى متى ستظلين تصرخين يا آنسة ؟
! .. أتركيني أيتها الـ
أ-أوي
ما هذا ؟
! لا
! لا! أتركوني
! أتركوني
... أنتِ
أستطعت الوصول في الوقت المناسب
! فليتم إستدعاء جميع كومندرات السفن ما عدى السفينة الخامسة لأمرٍ عاجل
فلتعد هذه السفينة إلى الخندق الأول
! عُلم
.... ترتدين ملابس غريبة
! إن كنتِ ستنقذيني فـ تعالي بوقتٍ أبكر قليلاً
أنا آسفة
... لقد كنت خائفة
! لقد كنت خائفة
.... دافئة
!ما الذي تعنينه بذلك ؟
! حمقاء ..... حمقاء
! حمقاء
! واكاتاكي
! ماري-سان
هاغينو ؟
.... كاواشيما-سان، قبل قليل عندما قلتي لها أن تكون أكثر صراحةً مع نفسها
آه، ذلك ؟
كنت أعني أن واكاتاكي قد فُتنت بـ سينكوجي
... مع أني لا أعلم لماذا هما مقربتين
كونهما مهتمتان ببعضهما له معنى .. على ما أظن
هذا صحيح، لابد أن له معنى
نقف جنباً إلى الجنب مع تشابك أيدينا، بجانب السماء
نعهد مستقبلنا إلى الأفق
نسيمٌ لطيفٌ يهب
ونحن نذوب غداً
الوقت يمر
الساعة تمر خلالك بهدوء
أحزاننا، وكذلك وداعاتنا
ودموعنا الزرقاء كلها تجعلنا أقوى
نحن نحلق بعد أحلامنا مثل الزهور الناشئة
نبحث عن أجوبةٍ في الحياة
دائماً نؤمن باليوم
سنقوم بكل فخرٍ بنشر بتلاتنا
! في الأحلام الزرقاء
،أكاني تناضل مع خسارة علاقتها الأبوية
هاغينو التي غير قادرة على فهم هذه العلاقات، وماري التي تكافح من أجل سد الفجوة
وفي هذه الأثناء، كيلبي السفينة الحليفة لهاغينو تهاجم بلو
الحلقة القادمة من بلو دروب: غاردان فيربينا
( غاردان فيربينا: حديقة "رعي الحمام" ( أسم نوع من أنواع النبات
BOMB :ترجمة
لا تنسوا زيارة مدونتنا niji-translations.blogspot.com